-
1 хороший
-ая; -ее1) яхшы, әйбәт2) якын, яхшы, ихлас күңелле3) разг. шактый зур, яхшы гына, күп кенә4) матур, чибәр, гүзәл, күркәм5) разг.; ирон. ( при неодобрении) яхшы инде, шәп индехорош, нечего сказать! — яхшы, әйтеп торасы да юк!
6) разг. сөекле, кадерлемой хороший! — җаныем, сөеклем!
7) в знач. сущ. (хорошее с) яхшылык, яхшы нәрсәвсего [вам] хорошего! (при прощании) — [сезгә] уңышлар телим
• -
2 хороший
1) ( положительный) buono, positivo2) ( о произведении искусства) bello3) ( полезный) utile, buono4) (достигший умения, мастерства) bravo, buono5) ( высоконравственный) buono, moralmente valido6) ( образцово выполняющий обязанности) buono, esemplare, bravoхороший муж — buon [bravo] marito
7) ( миловидный) bello, carino, simpatico8) ( близкий) buono, intimo9) ( добропорядочный) buono, rispettabile10) ( дружественный) buono, amichevole11) (большой, значительный) buono, considerevole12) ( благовоспитанный) buono, beneducato13) ( с отрицательными свойствами) bello, buono, bravoхорошие работники, нечего сказать! — bravi lavoratori, non c'è che dire!
••14) (милый, дорогой) caro15) ( благородного происхождения) buono, nobile, di nobile casato* * *прил.1) buono, bello; bravoхоро́ший голос — bella voce
хоро́шая погода — bel tempo
хоро́ший пианист — bravo pianista
хоро́шая мысль — una buona idea
хоро́шее настроение — buonumore m
хоро́шие манеры — modi garbati
хоро́ший парень — ragazzo <per bene / in gamba>; bravo ragazzo
он хоро́ший человек — è una brava persona
подать хоро́ший пример — dare un buon esempio
хоро́шие места — bei posti
2) разг. (значительный по размеру, качеству) buono, soddisfacente, ottimoхоро́шая зарплата — un buon stipendio
3) обычно кратк. ф. разг. ирон. ( при неодобрении) buono, belloхорош, нечего сказать! — bravo, ma bravo! ирон.
4) (близкий, интимный) buono, prossimo, intimoон мой хоро́ший знакомый — è un mio buon conoscente
5) (высоконравственный, благородный) buono, nobileиз хоро́шей семьи — di buona famiglia
6) разг. ( значительный) buono, considerevole7) тк. кратк. ф. ( красивый) bello, appariscenteона хороша собой — è <bella / di bell'aspetto>
8) разг. (дорогой, любимый) caro, amatoхоро́ший ты мой — mio caro, amor mio, mio bene
9) нар. (по-хоро́шему)договориться хоро́ший — aggiustarsi d'amore e d'accordo
разойтись хоро́ший — lascirsi in pace
•- по-хорошему••стоять на хоро́шем пути — essere sulla retta via
делать хоро́шую мину при плохой игре — fare buon viso al cattivo gioco
* * *adjgener. bravo, togo, perbene, bello, buono, decente
См. также в других словарях:
Штейн, Федор Федорович — пианист, профессор С. Петербургской консерватории, родился в Германии в 1819 г. Уже в раннем детстве Ш. обнаружил выдающиеся музыкальные способности и с 8 ми лет, путешествуя вместе с отцом, давал концерты в Лейпциге, Дрездене, Берлине и Гамбурге … Большая биографическая энциклопедия
Игумнов, Константин Николаевич — хороший пианист, род, 19 апреля 1873 в Лебедяни (Тамбовской губ.). Будучи в гимназии и московском университете учился в то же время игре на фп. у Зверева, а затем в московской консерватории, где был сначала вольнослушателем по классу Зилоти, а по … Большая биографическая энциклопедия
Пабст, Луи (Лев) Августович — пианист и композитор. Род. в 1846 г. Концертировал очень много он выступал в России и за границей. Состоит профессором в московском филармоническом музыкальном училище. Написал множество фортепьянных пьес и романсов, мелодрамы, трио и многое др.… … Большая биографическая энциклопедия
Шор, Давид Соломонович — пианист и музыкальный деятель, род. в 1867 г. в Симферополе, в семье музыканта. Окончил Московскую консерваторию в 1889 г. В 1892 г. вместе со скрипачом Крейном и виолончелистом Альтшулером Ш. составил известное "Московское трио", с… … Большая биографическая энциклопедия
РУММЕЛЬ — (Rummel), 1) Христиан, 1787–1849; 1815–41 капельм. в Висбадене, хороший пианист, скрипач и кларнетист; издал различные произведения для духовых инструментов (концерт для кларнета, 2 квинтета и пр.). – 2) Иосиф, сын предыдущего,… … Музыкальный словарь Римана
Геништа, Иосиф Иосифович — Иосиф Иосифович Геништа (13 (24) ноября 1795, Москва ― 25 июля (6 августа) 1853, там же) ― русский композитор, дирижёр и пианист. Родился в семье чешского музыканта Иосифа Францевича Геништы (1750―1811), учился игре на фортепиано и композиции у И … Википедия
Еништа, Осип Осипович — Иосиф Иосифович Геништа (13 (24) ноября 1795, Москва ― 25 июля (6 августа) 1853, там же) ― русский композитор, дирижёр и пианист. Родился в семье чешского музыканта Иосифа Францевича Геништы (1750―1811), учился игре на фортепиано и композиции у И … Википедия
Геништа — Геништа, Иосиф Иосифович Иосиф Иосифович Геништа (13 (24) ноября 1795, Москва ― 25 июля (6 августа) 1853, там же) ― русский композитор, дирижёр и пианист. Родился в семье чешского музыканта Иосифа Францевича Геништы (1750―1811), учился игре на… … Википедия
Рождественский переполох — Режиссёр Варис Брасла В главных ролях Янис Паукштелло Даце Эверса Кинокомпания ТО Экран Дли … Википедия
ЧИРХ — (Tschirch), шесть братьев, все хорошие музыканты: 1) Герман, 1808–1829, органист в Шмидеберге (Силезия). – 2) Карл Адольф, 1815–1875; хороший пианист и сотрудник журнала Neue Zeitschr. f. Musik . – 3) Фридрих Вильгельм,… … Музыкальный словарь Римана
НИМАН — (Niemann), 1) Альберт, отличный оперный певец (тенор), род. 15 янв. 1831 в Эркслебене близ Магдебурга, сын содержателя гостиницы, готовился сделаться техником, но был вынужден, вследствие разорения своих родителей, попытать счастья на сцене,… … Музыкальный словарь Римана
